Warum kann der das offensichtlich ohne Probleme, QV aber nicht für das eigene System?
Ist denn das für Mapsource verwendbare Format so einfach gestrickt, dass es leicht zu beschicken ist?
Oder ist das QV Format so unendlich komplex, dass ein Transfer dieser allgemein zugänglichen Daten nicht möglich ist?
Was Du nicht verstehst ist, daß es keine offengelegte Bibliothek gibt mit Angaben zum Garmin-Format.
Was auch immer ein Programm darstellen möchte, muß von Programmierern erst sehr aufwändig
"herausgefunden" werden. Es gibt keine Engine für die Karten, die man einfach in eigene Programme
einbinden kann. Wenn das original MS nun in der Lage ist mit einem Fehler in erzeugten Karten umzugehen
und den zu ignorieren, dann heißt das noch lange nicht, daß ein ex-Garmin geschriebenes Modul
das ebenso kann ... insbesondere wird es schwierig, wenn ein Programmierer die Arbeit an dem verwendeten
Modul eingestellt hat, soviele davon gibt es nicht. Aber wenn es für Dich ein Klax ist, .... wir wären Dir für eine
Überarbeitung des Sourcecodes sehr dankbar 
.
