Hallo Michel,
in der IMP-Datei sind die Koordinaten geographisch in Grad angegeben, das Compe-Fenster zeit dir die Meterkoordinaten der einzelnen Punkte (Mercator hat von Haus aus in Metergitter). Du könntest diese für jeden Punkt aufschreiben und in GM eintragen, vielleicht klappt es dann.
Eine andere Möglichkeit hat G$$gle eben beim Suchen ausgespuckt, scheint mir einen Versuch wert zu sein:
http://www.map-imp-gmi-converter.com/
Konvertiere damit mal deine selbsterzeugten IMP-Dateien nach OziExplorer MAP, die alten GM-Versionen können MAP-Dateien ohne Einschränkungen lesen. Berichte dann bitte, was dabei rausgekommen ist.