Sean,
why don´t you simply copy your waypoints, open a route folder,
create a route and paste those points in ? Then you may sort them whatever way you like in the table ?
An other way is, display your waypoints, start creating a new route using the autonew mode, mouse over existing waypoints "rightclick" and select "Autonew: add to route".