Also ich konnte das Verhalten auf beiden Rechnern mit den Versionen x.x.32 - x.x.40 reproduzieren.
Ich beschreibs mal anders, Fahrtroute planen von - bis:
1. Die erste Eingabe von PLZ bzw Ortsname und Übernahme als Routenpunkt "Start" ist ok.
2. Dann möchte ich das Ziel raussuchen: Doppelklick auf den vorigen Suchbegriff, so daß er blau markiert ist, um ihn mit einem neuen Begriff zu überschreiben. Dieses ist nicht mehr möglich. Es sind dann alle Eingabefelder gesperrt.
Gruß
Andreas