Ich versuche es mal kurz und knapp zu antworten, auch wenn ich dein Problem nicht nachvollziehen kann.
1.) Ein offizielles Downgrade gibt es nicht. Wenn Du die QV5 Power User Version gekauft hast und PowerUser Funktionalitäten benötigst, die im Moment noch nicht in der Version 5eingebaut sind, so könnte Dir evtl. Ralf Bögel weiterhelfen. Frag bei ihm einfach per Mail mit deinem Anliegen an (Adresse siehe oben).
Ja, QV5 und QV4 ist voll mit Pathaway kompatibel.
2.) Alle Karten müssen aus TTQV (egal ob 4 oder 5) nach Pathaway exportiert werden, da Pathaway nur ein eigenes Kartenformat akzeptiert, d.h. die Karten liegen nicht so vor, dass man sie direkt ohne TTQV in Pathaway nutzen kann (Es sei denn, Du hast z.B. die Topographische Karten von Deutschland mit den fertig exportiereten Karten für Pathaway auf SD Karte gekauft). Das bedeutet aber auch, dass sich (fast) alle Karten aus TTQV herraus in Pathaway nutzen lassen.
3.) Nein, meines Wissens nicht.
4.) Dazu kann ich nichts sagen, da muss Jockel, Tom oder Ralf etwas zu sagen (siehe oben).
Nebenbei: Es gibt eine 25tägige Vollversion von QV5, die man ohne wenn und aber testen und ausprobieren kann, bevor man das Programm kauft.
Viele Grüße und noch einen schönen letzten Weihnachtsfeiertag!
Denis
PS: Da sich hier einige Beiträge überschnitten haben verweise ich einfach auf Tom.