Dateiexport, Texte missverständlich

  • Hallo,


    nach Aufruf des Assistenten für den Datenexport erscheint:
    „Datei auswählen die exportiert werden soll“


    Das „Datei auswählen die exportiert werden soll“ ist doch bereits vorher im Explorer erfolgt durch Anklicken der zu exportierenden Datei.


    Richtig wäre meiner Meinung nach:
    „Dateityp auswählen, in den exportiert werden soll.


    Auch die 1. Zeile „Schritt 1/2 - Auswählen welcher Datentyp exportiert werden soll“ müsste heißen: “Schritt 1/2 - Auswählen, in welchen Datentyp exportiert werden soll“


    Es wäre schön, diese missverständlichen Formulierungen gelegentlich nachzubessern.


    2. wäre schön, den Assistentente für den Datenexport auch über das Kontextmenü (aus dem Explorer mit rechter Maustaste) aufrufen zu können.


    Version TTQV5: 5.0.6.13


    Grüsse
    Eckhard