Hallo Lothar,
du musst die Seekarten mit den richtigen Angaben kalibrieren. Dann passt auch der Track. Zu Kroatien gibt es hier im Forum einige Themen. Wenn du unterwegs Koordinaten vom GPS auf die Papier-Karte übertragen willst dann musst du umrechnen.
Grüsse - Anton
Hallo Lothar
Wie Anton schon sagt, mußt du die Kalibrierung der Karte überprüfen, bzw. neu kalibrieren.
Zitat von "saaletaucher"Was kann man da tun, kann man die Koordinaten des Tracks irgendwie umrechnen?
Du brauchst nichts tun. Das macht TTQV für dich.
Denn, wenn die Karte richtig kalibriert ist, ist es in TTQV egal,
mit welchem Kartendatum die Tracks aufgezeichnet wurde und welches Datum die Karte hat.
Wenn alles stimmt, wird der Track auf das Kartendatum der Karte umgrechnet
und auch richtig in der Karte angezeigt.
Zitat von "saaletaucher"Und für zukünftige Versuche: was muss ich im Garmin einstellen, damit alles passt?
Gar nichts !
Alles so lassen !
mojn, mojn,
Zitat von "saaletaucher"...Vielleicht gibt es noch eine Erklärung?...
Ja, die gibt es 
Zitat von "saaletaucher"...Die kalibrierung der Karte scheint richtig zu sein, erstaunlicherweise, wenn ich bei der Kalibrierung WGS84 einstelle. Einen anderen Wert kann man nicht verändern. Also, in diesem Fall zeigt der Cursor jedenfalls auf den Gitterschnittpunkten die genauen Koordinaten an....
Es ist ganz egal was Du für ein Kartendatum einstellst, auf den
Gitterschnittpunkten werden immer die "richtigen" Koordinaten liegen,
nur halt entsprechend dem gerade richtig oder halt falsch eingestellten
Kartendatum!
Zitat von "saaletaucher"...Auf der Karte steht:
"Satellite derived positions
Positions obtained from satellite navigation systems are normally referred to WGS-84 datum: such positions should be moved 0.01 minutes northward and 0.28 minutes eastward to agree with this chart."...
Der Satz sagt nur, daß WGS84 garantiert das falsche Kartendatum ist.
Wenn auf der Karte kein Datum genannt ist, probiere bitte der Reihe
nach, "Hermannskogel, ED50, Austria-NS. Also, Kalibrierung öffnen, Datum
ändern, speichern, Karte schließen, Karte öffnen, Punkte anzeigen...und
ggfs. dan das nächste Datum probieren.
mojn, mojn,
Zitat von "saaletaucher"....Ich hatte die Karte bei meinen Versuchen zwar gespeichert, aber nicht geschlossen und wieder geöffnet....
Nee, das reicht auch, nur ist das Ergebenis, also das was man auf der Karte
sieht nicht so einfach zu interpretieren weil das Gitter dann verrutscht.
Ist dann das Gitter des alten Datum die Karte darunter aber schon kalibriert
nach dem neuen. Deshalb hab ich mir gedacht, lieber schliessen und neu
öffnen, das ist für Dich eindeutiger!
